Deux livres pour l'automne....

 I)  De  Paolo RUMIZ,   " Aux frontières de l'Europe"

Pour  lire une interview de Paolo Rumiz  parue sur Presseurop à ce sujet : cliquer ici

Paolo Rumiz se définit comme " une identité plurielle, slave dans l'âme, allemand dans l'approche culturelle, italien dans la langue et un peu français".
Voyageur, écrivain, journaliste, il est né à Trieste en 1947.

Nous revenons d'un voyage en Slovénie.
Nous avons passé le long du golfe de Trieste...
Nous avons " touché du doigt" l'âme multiculturelle revendiquée par les slovènes.

Laissons-nous conquérir par Paolo Rumiz,  né sur l'actuelle  frontière italo-slovène,
qui  à son 60ème anniversaire a décidé d'entreprendre " un voyage aux frontières de l'Europe" .

Pour mieux connaître Paolo Rumiz: cliquer ici

Pour une bibliographie , suivie d'une présentation de l'ouvrage " Aux frontières de l'Europe" : cliquer ici

" Quand le voyage devient un art d'appréhender , dans le même mouvement, l'espace et le temps. Et la littérature, un bain d'humanité " :
   C'est la conclusion de la présentation du livre commentée dans Télérama du 11 juin 2011.
  Pertinent:  cette phrase résume aussi l'esprit dans lequel notre  Association propose ses voyages !!
 
Pour lire la critique complète parue dans Télérama du 11 juin 2011:  cliquer ici

II. De Geza Szavai,  " La Jérusalem sicule "

Geza Szavai est issu de la minorité hongroise de Roumanie, dont nous avons bien fait connaissance lors des voyages en  2005 et 2010 en Transylvanie.

Son livre est à la fois sociographie et confession.
Il y relate l'incroyable histoire des sicules judaîsants de Transylvanie,  " hérétiques protestants" , juifs dans l'âme, du XVIème siècle à nos jours !
Il les décrit comme une métaphore de notre monde, celle des minorités .

Le livre est traduit du hongrois en Français.
Il est exclusivement diffusé en France par " Dialogues France- Europe Centrale" et leur " Bibliothèque hongroise".
( 38€ )
Possibilité d'acquisition : cliquer ici

Résumé du livre : cliquer ici
Extraits d'un entretien avec Gaza Szavai : cliquer ici

Pour mieux connaître  Geza Szavai  et son ouvrage " La Jérusalem sicule"  : cliquer ici

Pour mieux comprendre le mot  " Sicule" : cliquer ici